Begriff Beim Roulette Französisch

Am Tisch hören Sie den Croupier „Rien ne va plus“ rufen, und plötzlich versteht niemand mehr, was gerade passiert. Französisches Roulette lebt von seiner Sprache – wer die Begriffe nicht kennt, fühlt sich wie ein Tourist ohne Stadtplan in Paris. Dabei ist das klassische Roulette gar nicht so kompliziert, wenn man die wichtigsten Vokabeln einmal verinnerlicht hat. Der Schlüssel liegt im Verständnis der französischen Fachbegriffe, die seit dem 18. Jahrhundert das Spiel prägen.

Die wichtigsten Roulette Begriffe auf Französisch erklärt

Das französische Vokabular beim Roulette hat einen einfachen Grund: Das Spiel entstand im Frankreich des 17. Jahrhunderts und verbreitete sich von dort aus in die Spielbanken Europas. Bis heute haben sich die ursprünglichen Bezeichnungen gehalten, insbesondere an Tischen mit europäischem Kessel. Anders als beim amerikanischen Roulette mit seinen 38 Zahlen (inklusive 00) arbeitet die französische Variante mit 37 Zahlen – das senkt den Hausvorteil auf 2,7%.

Der wichtigste Begriff gleich zu Beginn: „Faites vos jeux“ bedeutet „Tätigen Sie Ihre Einsätze“. Das ist das Signal an alle Spieler, ihre Jetons auf dem Tableau zu platzieren. Wer zögert, riskiert, dass der Croupier kurz darauf „Rien ne va plus“ verkündet – „Nichts geht mehr“. Ab diesem Moment sind keine weiteren Einsätze möglich, der Kessel dreht sich, und die Kugel entscheidet über Gewinn oder Verlust.

Nach dem Wurf ruft der Croupier die Gewinnzahl aus, beispielsweise „Dix-sept, rouge, impair et manque“ – Siebzehn, rot, ungerade und niedrig. Diese vier Informationen decken alle relevanten einfachen Chancen ab. „Passe“ bezeichnet übrigens die hohen Zahlen 19-36, während „Manque“ für die niedrigen Zahlen 1-18 steht.

Simple Chancen und ihre französischen Bezeichnungen

Rouge, Noir, Pair und Impair

Die einfachen Chancen sind der Einstieg für die meisten Spieler – sie bieten eine Gewinnwahrscheinlichkeit von 48,6% und zahlen 1:1 aus. Im französischen Roulette heißen die Farben nicht Rot und Schwarz, sondern „Rouge“ und „Noir“. Die geraden Zahlen werden als „Pair“ bezeichnet, die ungeraden als „Impair“. Diese Begriffe sollten Sie verinnerlichen, da sie an jedem authentischen Roulettetisch fallen.

Passe und Manque verständlich gemacht

Die Teilung in niedrige und hohe Zahlen ist ein weiteres Element der einfachen Chancen. „Manque“ umfasst die Zahlen 1 bis 18, „Passe“ deckt 19 bis 36 ab. Der Name Manque leitet sich vom französischen Verb „manquer“ ab und spielt darauf an, dass diese Zahlen noch nicht „passiert“ haben – also noch nicht die obere Hälfte erreicht haben. Ein praktischer Merksatz: Was fehlt (Manque), liegt unten; was passiert ist (Passe), liegt oben.

Der Aufbau des Tableaus und Kolonnen

Das Tableau – also das Spielfeld mit allen Zahlen – folgt einer strengen Logik. Drei Kolonnen (Spalten) enthalten jeweils 12 Zahlen, die in Gruppen angeordnet sind. Im Französischen spricht man von „Colonne 34“, „Colonne 35“ und „Colonne 36“, benannt nach der jeweils unteren Zahl der Spalte. Eine Kolonnen-Wette zahlt 2:1 aus und deckt 12 der 37 Zahlen ab.

Daneben existieren die drei „Douzaines“ – Dutzende. „Première douzaine“ umfasst 1-12, „Moyenne douzaine“ deckt 13-24 ab, und „Dernière douzaine“ enthält 25-36. Auch hier beträgt die Auszahlung 2:1. Wer auf ein Dutzend setzt, hat eine Gewinnchance von 32,4% – deutlich höher als bei einer einzelnen Zahl, aber natürlich mit niedrigerer Auszahlung als die 35:1 beim Plein.

Die La Partage Regel: Ein entscheidender Vorteil

Der vielleicht wichtigste Begriff für deutsche Spieler ist „La Partage“. Diese Regel gilt speziell beim französischen Roulette und unterscheidet es maßgeblich von der europäischen oder amerikanischen Variante. Fällt die Kugel auf die grüne Zero, verlieren Spieler bei einfachen Chancen ihren Einsatz nicht komplett. Stattdessen teilt („partage“) die Bank den Einsatz: Die Hälfte wird zurückgegeben, die andere Hälfte geht an das Haus.

Dieser scheinbar kleine Unterschied reduziert den Hausvorteil bei einfachen Chancen von 2,7% auf 1,35% – der niedrigste Wert, den Sie bei Roulette finden. Deutsche Online-Casinos wie Vulkan Vegas oder Platincasino bieten häufig Tische mit La Partage an. Ein Blick in die Spielregeln lohnt sich, denn nicht jedes Casino hat diese vorteilhafte Regel im Angebot.

Einsatzmöglichkeiten und Auszahlungen

Neben den einfachen Chancen bietet das französische Roulette zahlreiche weitere Wettmöglichkeiten. Der Begriff „Plein“ bezeichnet eine Wette auf eine einzelne Zahl – die risikoreichste, aber auch lukrativste Option mit einer Auszahlung von 35:1. Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 2,7%, was bedeutet, dass Sie statistisch gesehen alle 37 Runden einmal treffen sollten.

„Cheval“ ist eine Wette auf zwei benachbarte Zahlen, beispielsweise 17 und 20. Die Auszahlung beträgt 17:1, die Gewinnwahrscheinlichkeit 5,4%. Wer drei Zahlen in einer Querreihe setzt, wählt eine „Transversale Pleine“ mit 11:1 Auszahlung. Die „Transversale Simple“ deckt sechs Zahlen ab und zahlt 5:1.

Eine Besonderheit ist das „Carré“ – vier Zahlen, die ein Quadrat auf dem Tableau bilden. Die Auszahlung liegt bei 8:1. Der „Bück“ oder „Les trois premiers“ bezeichnet eine Wette auf die Zahlen 0, 1 und 2, ebenfalls mit 11:1 Auszahlung. Alle diese Begriffe stammen aus dem französischen Wortschatz und haben sich international durchgesetzt.

Zero und ihre besonderen Regeln

Die „Zero“ – die Null – nimmt im französischen Roulette eine Sonderstellung ein. Sie ist weder rot noch schwarz, weder gerade noch ungerade, und sie gehört keinem Dutzend an. Fällt die Zero, verlieren alle Einsätze auf einfache Chancen – es sei denn, La Partage greift. Einsätze auf einzelne Zahlen oder Kombinationen sind ebenfalls verloren.

In klassischen Spielbanken existiert zusätzlich die „En Prison“-Regel. Bei Zero werden die Einsätze auf einfache Chancen „eingesperrt“ und für die nächste Runde gesperrt. Gewinnt dann die gesetzte Chance, wird der ursprüngliche Einsatz freigegeben – ohne Gewinn. Verliert sie erneut oder fällt erneut die Zero, ist der Einsatz endgültig verloren. Diese Regel ist mathematisch identisch mit La Partage, fühlt sich für den Spieler aber anders an.

Typische Ansagen des Croupiers

Wer in einer echten Spielbank oder einem Live-Casino spielt, sollte die wichtigsten Ansagen verstehen. Neben „Faites vos jeux“ und „Rien ne va plus“ gibt es weitere Phrasen, die den Spielablauf strukturieren. „Les gains pour le 17 rouge“ verkündet beispielsweise, dass Gewinne für die Zahl 17 rot ausgezahlt werden – eine Information, die besonders für Plein-Spieler relevant ist.

Nach jeder Runde erfolgt die Auszahlung in einer festen Reihenfolge: Zuerst die einfachen Chancen, dann die mehrfachen Chancen, und zuletzt die Plein-Gewinne. Der Croupier räumt mit dem „Rake“, einem speziellen Stab, die verlorenen Einsätze vom Tisch und platziert die Gewinnmarken. „Le jeu est fait“ – das Spiel ist gemacht – signalisiert das Ende einer Runde.

Online Roulette und die französischen Begriffe

Deutsche Spieler finden in Online-Casinos wie Energy Casino, National Casino oder Bitstarz zahlreiche Tische mit französischem Roulette. Die digitale Variante hat einen praktischen Vorteil: Alle Begriffe werden übersichtlich angezeigt, und Sie müssen nicht aus dem Kopf wissen, was „Pair“ oder „Impair“ bedeutet. Das Interface zeigt die Auszahlungen direkt an, und Hilfetexte erklären jede Wettmöglichkeit.

Live-Dealer-Tische von Providern wie Evolution oder Pragmatic Play arbeiten dagegen mit echten Croupiers, die die klassischen französischen Begriffe verwenden. Hier lohnt es sich, die Vokabeln zu kennen – es beschleunigt das Spiel und verhindert Missverständnisse. Die meisten Live-Tische bieten dennoch englische Untertitel oder automatisch übersetzte Interfaces an.

Strategien und Begriffe für Fortgeschrittene

Fortschrittene Spieler nutzen weitere französische Begriffe, um ihre Strategien zu beschreiben. „Marche“ bezeichnet die Tendenz des Spiels – also ob beispielsweise rot oder schwarz häufiger fällt. Wer auf eine „Serie“ setzt, wettet darauf, dass eine Farbe mehrmals hintereinander fällt. Eine „Intermittenz“ ist das ständige Wechseln zwischen zwei Farben – ein Muster, das viele Spieler mit Systemen wie dem Martingale zu nutzen versuchen.

Der „Dernier“ ist die zuletzt gefallene Zahl, während der „Avant-dernier“ die vorletzte Zahl bezeichnet. Viele Spieler setzen auf die Wiederholung des Derniers, in der Annahme, dass bestimmte Zahlen „kommen“ – statistisch gesehen ist jeder Spin jedoch unabhängig von vorherigen Ergebnissen. Der Begriff „Equité“ beschreibt die Fairness eines Tisches, gemessen daran, ob alle Zahlen mit der erwarteten Häufigkeit fallen.

FAQ